京剧《霸王别姬》,雷英饰演虞姬

在舞台剧照的拍摄中,单靠演出的灯光往往不能满足要求。为了营造气氛和达到特殊的拍摄效果,增加一些近距离的灯光设置是必不可少的,灯光师傅称之为“流动灯”,因为灯杆下有便于移动的走轮而得名。但是在照片中绝对不能出现这些流动灯的痕迹,否则谓之“穿帮”,是舞台摄影的大忌。但是,任何事物都不是绝对的。虞姬手持双剑的照片,从梅兰芳先生开始已经成了《霸王别姬》标准照,再难拍出新意。我在为新秀雷英拍摄剧照时,尝试着突破传统拍摄手法,把“流动灯”拍摄在画面中,力求不落俗套,使画面生动活泼起来。在国内外展出时,效果不错,大概能给观众于演出之外的一些视觉上的满足。

(摘自狄源沧《吴钢的戏曲摄影》一文,原载1988年9月10日《北京日报》。)